Tadao Ando

Tadao Ando


Pritzker Architecture Prize Laureate
1995Tadao Ando di Osaka, Jepang adalah seorang pria yang berada di puncak kesuksesan di negerinya sendiri. Dalam beberapa tahun terakhir, dia telah muncul sebagai kekuatan budaya di dunia juga. Pada tahun 1995, the Pritzker Architecture Prize secara resmi disampaikan kepadanya dalam dinding-dinding Grand Trianon Palace di Versailles, Perancis. Ada sedikit keraguan bahwa siapa pun di dunia arsitektur tidak akan menyadari karyanya. Yang bekerja, terutama dalam beton bertulang, mendefinisikan spasi pada cara-cara baru yang unik yang memungkinkan selalu berubah pola terang dan angin di semua struktur, dari rumah-rumah dan apartemen kompleks ke tempat-tempat ibadah, museum publik dan komersial pusat perbelanjaan.
"Dalam semua karya-karya saya, cahaya adalah faktor pengendalian penting," kata Ando. "Aku menciptakan ruang-ruang tertutup terutama mel
alui dinding beton tebal. Alasan utama adalah untuk menciptakan sebuah tempat bagi individu, sebuah zona untuk diri sendiri dalam masyarakat. Ketika faktor-faktor eksternal dari lingkungan kota membutuhkan dinding untuk menjadi tanpa bukaan, interior harus menjadi terutama penuh dan memuaskan. "
Dan lebih lanjut pada subjek dinding, Ando menulis, "Kadang-kadang dinding mewujudkan kekuatan yang berbatasan dengan kekerasan. Mereka memiliki kekuasaan untuk membagi ruang, tempat mengubah bentuk, dan membuat domain baru. Dinding adalah elemen paling dasar dari arsitektur, tapi mereka juga bisa menjadi yang paling memperkaya. "

Ando terus, "Hal-hal seperti sebagai cahaya dan angin hanya memiliki makna ketika mereka diperkenalkan di dalam sebuah rumah dalam bentuk yang terputus dari dunia luar. Saya membuat urutan arsitektur berdasarkan geometri kotak, lingkaran, segitiga dan empat persegi panjang. Saya mencoba menggunakan kekuatan di daerah di mana aku membangun, untuk mengembalikan rumah dan kesatuan antara alam (cahaya dan angin) yang hilang dalam proses modernisasi rumah Jepang selama pertumbuhan cepat tahun lima puluhan dan enam puluhan. "
John Morris Dixon dari Progresif Arsitektur menulis pada tahun 1990: "The geometri interior Ando rencana, biasanya melibatkan sistem empat persegi panjang menembus oleh melengkung atau siku dinding, bisa melihat pada pandangan pertama agak sewenang-wenang dan abstrak. Apa yang dapat ditemukan di gedung-gedung yang sebenarnya adalah ruang hati-hati disesuaikan dengan hunian manusia. " Lebih lanjut, ia menjelaskan karya Ando sebagai reductivist, tetapi "... efek bukan untuk menghalangi kita dari kekayaan indrawi. Jauh dari itu. Seluruh menahan diri tampaknya ditujukan untuk memusatkan perhatian pada hubungan dari volume luas, permainan lampu di dinding, dan ia mengembangkan rangkaian prosesi. "
Di masa kecilnya, ia menghabiskan waktunya kebanyakan di ladang dan jalan. Dari usia 10-17, ia juga menghabiskan waktu untuk membuat model kayu kapal, pesawat terbang, dan jamur, mempelajari kerajinan dari toko seorang tukang kayu yang ada di seberang jalan dari rumahnya. Setelah yang singkat menjadi seorang petinju, Ando memulai pendidikan dengan diri magang ke beberapa orang yang relevan, seperti perancang dan perencana kota untuk periode singkat. "Aku tidak pernah menjadi murid yang baik. Aku selalu lebih suka belajar hal-hal di atas saya sendiri di luar kelas. Ketika aku masih sekitar 18, aku mulai mengunjungi kuil-kuil, kuil, dan rumah-rumah teh di Kyoto dan Nara, ada banyak arsitektur tradisional besar di daerah. saya sedang belajar arsitektur akan melihat bangunan yang sebenarnya, dan membaca buku tentang mereka. "Dia melakukan studi perjalanan ke Eropa dan Amerika Serikat pada tahun enam puluhan untuk melihat dan menganalisis bangunan besar peradaban barat, menjaga sebuah sketsa rinci buku yang dia bahkan sampai hari ini ketika ia bepergian.
Tentang waktu yang sama, Ando menceritakan bahwa dia menemukan sebuah buku tentang Le Corbusier di sebuah toko buku bekas di Osaka. Perlu waktu beberapa minggu untuk menyimpan cukup uang untuk membelinya. Begitu di tangannya, Ando berkata, "Aku menelusuri gambar-gambar dari periode awal berkali-kali bahwa semua halaman menjadi hitam. Dalam pikiran saya, saya cukup sering bertanya-tanya bagaimana Le Corbusier akan berpikir tentang proyek ini atau itu." Ketika ia mengunjungi Marseilles, Ando ingat mengunjungi Corbu's Unite d'Habitation, dan menjadi tertarik dengan penggunaan dinamis beton. Meskipun beton (bersama dengan baja dan kaca) adalah bahan favorit Ando, dia telah menggunakan kayu dalam beberapa proyek langka, termasuk untuk jepang Pavilion Expo '92 di Spanyol.

Ando's beton sering disebut sebagai "halus-sebagai-sutra." Dia menjelaskan bahwa kualitas konstruksi tidak bergantung pada campuran itu sendiri, tetapi lebih pada bentuk kerja ke beton yang dilemparkan. Karena tradisi arsitektur kayu "di Jepang, tingkat kerajinan pertukangan sangat tinggi. Wooden bentuk kerja, di mana tidak setetes air akan melepaskan diri dari bentuk-bentuk jahitan bergantung pada hal ini. Kedap air bentuk sangat penting. Kalau tidak, lubang dapat muncul dan permukaan bisa retak.
Bentuknya cetakan, atau kayu shuttering (seperti yang disebut di Jepang), bahkan untuk mencapai dipernis halus-sebagai-sutra selesai ke beton. Jarak lubang yang merata dalam beton, yang telah menjadi hampir satu Ando merek dagang, adalah hasil dari baut yang memegang shuttering bersama-sama. Ando's beton adalah baik struktur dan permukaan, tidak pernah disamarkan atau diplester berakhir.
Walaupun Ando memiliki preferensi untuk beton, itu bukan bagian dari tradisi bangunan Jepang. "Kebanyakan rumah Jepang dibangun dengan kayu dan kertas," ia menjelaskan, "termasuk saya sendiri. Saya telah tinggal di sana sejak aku masih kecil. Hal ini seperti gua-ku, aku sangat nyaman di sana." Dia menjelaskan bahwa dia adalah yang sulung dari anak laki-laki kembar. Ketika ia berumur dua tahun, maka diputuskan bahwa nenek dari pihak ibu akan mengangkat dia, dan ia diberi namanya, Ando. Mereka pertama kali tinggal di dekat pelabuhan Osaka sebelum pindah ke tempat dia tinggal hari ini.
Ando's apresiasi dari kerajinan tangan tukang kayu datang sebagian karena saat ia menjelaskan, "Aku menghabiskan banyak waktu sebagai seorang anak mengamati di sebuah toko woodworking di seberang" jalan dari rumah di mana saya dibesarkan. Saya menjadi tertarik untuk mencoba untuk membuat bentuk dari kayu. Dengan mata dan kepekaan muda, aku menyaksikan bagaimana pohon tumbuh, diubah oleh bagaimana matahari memukul, mengubah kualitas dari kayu yang dihasilkan. Aku datang untuk memahami mutlak keseimbangan antara bentuk dan bahan dari yang dibuat. Aku mengalami pergumulan batin yang melekat dalam menerapkan tindakan manusia akan melahirkan sebuah bentuk. "
Ando terus, "Nanti secara bertahap minat saya berkonsentrasi pada arsitektur, yang memungkinkan pertimbangan dari hubungan intim antara materi dan bentuk, dan antara volume dan kehidupan manusia. Tujuan dari desain saya, sementara mewujudkan teori-teori arsitektur saya sendiri, untuk memberikan makna kaya ke spasi melalui unsur-unsur alami dan banyak aspek kehidupan sehari-hari. Dengan kata lain, saya mencoba menghubungkan bentuk tetap dan metode komposisi jenis kehidupan yang akan tinggal di ruang yang diberikan dan untuk masyarakat daerah setempat. andalan saya dalam memilih solusi untuk masalah ini, adalah teori arsitektur independen memerintahkan berdasarkan geometri bentuk-bentuk sederhana, ide-ide saya sendiri hidup, dan emosi saya sebagai orang Jepang. "

Saat ia lima puluh merayakan ulang tahunnya pada 13 September portofolionya tidak hanya membual Pritzker Architecture Prize, yang dianggap sebagai profesi kehormatan tertinggi, tetapi juga medali emas dari Akademi Perancis, ditambah berbagai medali dan lainnya sebutan kehormatan dari Finlandia, Amerika Serikat, dan Britania Raya. Selain itu, ia telah hampir setiap seni dan arsitektur hadiah negaranya sendiri dapat melimpahkan, serta denmark's Carlsberg Architectural Prize.

Selain penghargaan bergengsi ini, Ando, meskipun tidak ada arsitektur derajat, telah menjadi dosen tamu di Amerika Serikat pada institusi seperti Yale, Harvard, dan Columbia. Selain itu, ia telah memberikan banyak ceramah di sekolah-sekolah lain termasuk Princeton, Massachusetts Institute of Technology, University of California di Berkeley, Rice, dan University of Pennsylvania, serta perguruan tinggi terkemuka Inggris, Perancis, dan banyak negara lain.
"Aku lahir dan dibesarkan di Jepang. Saya lakukan pekerjaan saya di sini," kata Ando (meskipun ia akan cepat global), dan pekerjaan yang luas itu. Pada tahun 1969, ia mendirikan praktek di rumahnya kota Osaka, berbeda dengan yang berlaku berpikir bahwa sebuah kantor di Tokyo itu diperlukan untuk sukses.
Ketika ia menjelaskan, "usaha-usaha pertama saya rancangan rumah-rumah kayu kecil, beberapa interior dan perabotan. Aku tidak magang arsitek lain karena setiap kali saya mencoba, saya dipecat karena saya keras kepala dan marah." Komisi pertamanya adalah untuk pasangan muda dengan seorang anak yang menginginkan rumah petak lama mereka didesain ulang. Setelah itu selesai, mereka punya anak kembar jadi rumah selama tiga sudah tidak lagi mencukupi untuk sebuah keluarga dengan lima. Mereka bercanda mengatakan bahwa Ando harus bertanggung jawab, sehingga ia membeli rumah dan membuatnya kantornya. Setelah mengubah struktur berkali-kali, itu akhirnya digantikan oleh bangunan beton saat ini.
Terletak tidak jauh dari Stasiun Osaka, Ando studio memiliki dua lantai di bawah tanah dan lima di atas. Ia menggambarkannya sebagai berikut: "Sebuah menembus atrium lima lantai atas perluasan seperti naik. Barisan yang melangkah lantai, diakses melalui tangga yang berkelok-kelok, ganda sebagai semacam ruang kuliah, pembicara menggunakan tangga sebagai podium untuk alamat penonton berkumpul di tingkatan lantai. Setiap tingkat juga memiliki balkon sempit untuk akses ke rak buku. tingkat kedua terutama untuk menggambar papan, dan lantai dasar adalah kantor dan ruang konferensi. " Kantor itu dikelola oleh istrinya, Yumiko Ando, yang juga bertindak sebagai penerjemah. Seorang teman berkaki empat ini juga di asrama ada sebagian besar waktu, anjing mereka bernama "Le Corbusier."
Selain Corbusier, Ando menyebutkan Mies van der Rohe, Alvar Aalto, Frank Lloyd Wright dan Louis Kahn penting dalam pembangunan. Ia menggambarkan kunjungan ke asli Wright Imperial Hotel ketika ia baru tujuh belas. "Saya belum pernah mendengar namanya, dan aku tidak tahu apa-apa tentang bangunan. Tapi terpesona Hotel Imperial penasaran saya dan membawa saya ke dalam. Aku ingat gelap, lorong sempit dengan langit-langit yang sangat rendah menuju aula besar. Itu adalah seperti berjalan melalui gua. Saya pikir Wright mempelajari aspek terpenting dari arsitektur, ruang perawatan, dari arsitektur Jepang. Ketika aku mengunjungi Air Jatuh di Pennsylvania, saya menemukan kepekaan yang sama ruang. Tapi ada tambahan suara alam alam yang menarik bagi saya. "
Itu pada tahun 1975 bahwa karya Ando meledak di TKP dengan selesainya rumah petak kecil di Osaka, yang disebut Row House, Sumiyoshi (Azuma). Dalam kata-katanya sendiri, "Ini rumah kecil adalah titik asal untuk pekerjaan berikutnya. Ini adalah bangunan berkesan bagi saya, salah satu yang saya sangat suka. Rumah ini diganti bagian tengah tiga deretan rumah-rumah di bagian yang lebih tua pusat Osaka. saya maksud adalah untuk menyisipkan kotak beton di bagian tengah dan menciptakan sebuah mikrokosmos di dalamnya, komposisi sederhana dengan beragam ruang dan didramatisasi oleh cahaya. Rumah benar-benar menutup diri dari jalan. Sebuah lekukan di dinding depan melayani sebagai pintu masuk. Sebuah halaman adalah pusat dari ruang, diapit di satu sisi di lantai dengan ruang tamu di satu sisi, dan di sisi lain: dapur, ruang makan dan kamar mandi. lantai kedua merupakan kamar tidur utama di sisi, dan anak-anak di sisi lain. "
Koji Taki, salah satu penulis terkemuka di Jepang, Tadao Ando menganggap sebagai "seorang pembangun bukan seorang arsitek," segera menambahkan bahwa ia tidak bermaksud nuansa negatif dalam istilah, seperti katanya, "justru sebaliknya ... yang sebutan 'pembangun' dapat dibaca sebagai sebuah istilah pujian. " Dia memuji Ando's Azuma kediaman berkata, "Nilai (rumah ini) sebagai arsitektur tidak perlu datang dari beberapa metode gaya atau konsep abstrak ditujukan untuk membuat Arsitektur keluar dari komisi untuk sebuah rumah di Osaka; itu datang bukan dari cara fundamental berpikir tentang membangun sebuah rumah untuk penduduk. Ando pendekatan adalah untuk menghubungkan seni bangunan hingga seni hidup. " Sebagian besar Ando teman-teman dan kritikus arsitektur setuju, sebagaimana dibuktikan oleh Institut Arsitektur Jepang penghargaan tahunan untuk rumah.

Ando bilang dia cukup sering bertanya pada diri sendiri apakah ia senang menjadi seorang arsitek. "Saya benar-benar menikmati hal-hal yang membuat dengan tanganku," katanya, "tapi aku tidak bisa membangun rumah sendiri. Ketika saya memberikan gambar-gambar saya ke tukang kayu dan pengrajin, aku mulai khawatir karena aku tidak ikut serta dalam proses untuk benar-benar membangun. " Seorang seniman, seperti tukang bangunan atau arsitek, Ando's sketsa dan gambar disertakan dalam berbagai pameran telah menerima pujian dari banyak kritikus di seluruh dunia.

Taman Memorial
Dalam hal proyek-proyek pembangunan di luar Jepang, pada tahun 1991, ia diminta untuk merancang galeri untuk menampilkan layar lipat jepang di The Art Institute of Chicago.

Pada tahun 1992, jepang nya Pavilion untuk Expo di Seville, Spanyol menarik perhatian menguntungkan. Catherine Slessor menulis dalam The Architectural Review, menyebutnya sebagai perwujudan tertinggi dari estetika tradisional Jepang mengangkat "yang melekat dan tanpa hiasan keindahan alam sebagai manifestasi murni identitas budaya Jepang."
Komisi pertamanya dalam pengaturan yang sama sekali asing adalah untuk membangun sekolah seni di Italia utara untuk Benetton di Treviso, yang masih dalam proses pembangunan. Dia juga menyelesaikan Rumah Seminar bersebelahan dengan, dan untuk itu, perusahaan mebel Vitra di Jerman.

Pameran karya Ando di Museum of Modern Art di New York pada tahun 1991 di mana ia menerima pujian kritis adalah debut US menguntungkan. The New York Times 'Paulus Goldberger, dalam meninjau pameran, yang disebut pekerjaannya "luar biasa" dan meditasi yang mendalam pada bentuk abstrak, ruang fisik dan cahaya ... bangunan nya sekaligus kuat dan terkendali ... sensual dan dilindungi undang-undang. "
Benjamin Forgey di Washington Post menulis bahwa pameran''tegas menetapkan Ando sebagai salah satu arsitek yang unggul hidup di dunia "Dan lebih lanjut, bahwa Ando," menunjukkan kemampuan luar biasa untuk menggabungkan Timur dan Barat dalam bangunan dan rencana-rencana yang resonan kemurnian dan simbolisme kompleks ... Ando adalah arsitek yang sangat Jepang dan belum (karya-karyanya) memiliki keabadian yang tak terhapuskan dan universalitas. "

Ando menjelaskan, "Revolusi industri memungkinkan produksi bahan bangunan standar, termasuk beton, baja dan kaca, dan teknik untuk menggunakan bahan-bahan tersebut ditemukan dalam arsitektur di seluruh dunia, sehingga melampaui kebangsaan untuk menghasilkan Modernisme yang bersifat internasional, prinsip terbuka. Saya menerapkan kosakata ini dalam bidang kehidupan tertutup gaya dan perbedaan daerah. Banyak usaha telah dibuat sebelumnya untuk link ini kosakata untuk membuka asli tradisi Jepang estetika dan bentuk. Untuk sejumlah alasan, termasuk gaya hidup yang sangat berbeda dari masa lalu untuk hari ini, sebagian besar dari upaya ini gagal. upaya saya adalah untuk melestarikan arsitektur perumahan Jepang hubungan intim dengan alam dan keterbukaan ke alam, apa yang saya sebut tertutup Arsitektur modern, pemulihan kesatuan antara rumah dan alam. "


Selain cahaya dan bayangan, beton dan baja, pandangan, dan lengkap lampiran, tema umum lain untuk karyanya adalah penggunaan ruang bawah tanah. Sejumlah rumah nya, termasuk Koshino House, Iwasa House, Yoshie studio Inaba, Air Temple, dan beberapa dari museum, semua membuat ekstensif penggunaan ruang bawah tanah. Berulang lagi fitur Ando bangunan adalah penggunaan tangga. The Children's Museum di Hyogo menyediakan panjang melangkah lebar jalan, ditemani oleh cascading kolam air sebagai pintu masuk; di Museum Sejarah Chikatsu Asuka, seluruh atap adalah menyediakan alun-alun melangkah bukit buatan yang sebenarnya gundukan pemakaman dapat dilihat. Nya Candi Air dimasukkan melalui tangga yang bagian air dari kolam yang dipenuhi bunga teratai yang sebenarnya atap kamar seremonial, yang terakhir ini dicat warna merah terang terang, yang jarang Ando keberangkatan dari palet monokromatik biasa.


Kira-kira setengah dari rumah Koshino bawah tanah. Terdiri dari dua persegi panjang ukuran volume yang berbeda, mereka disusun secara paralel, dihubungkan oleh sebuah koridor, dan sisi halaman. Empat tahun setelah rumah asli selesai, sebuah studio ini ditambahkan, benar-benar bawah tanah, dan didefinisikan oleh oleh seperempat lingkaran dinding. Cahaya masuk melalui celah sempit di dinding dan langit-langit, di samping beberapa jendela besar di ruang tamu menghadap ke luar pengadilan.
Salah satu proyek yang paling memuji adalah Gereja Terang di Osaka. Kesederhanaan itu adalah bahwa hal itu tidak lebih dari kotak beton dengan berkaca-kaca celah menusuk dan memotong dinding di belakang altar, memungkinkan sinar matahari untuk membentuk sebuah salib terang dalam gelap sebaliknya interior. Ando mengatakan Gereja di Air, "Dengan menempatkan sebuah salib di badan air yang mengalir, aku ingin mengungkapkan gagasan tentang Tuhan sebagaimana yang ada dalam hati dan pikiran. Saya juga ingin menciptakan ruang di mana orang bisa duduk dan bermeditasi .

Waktu itu, sebuah kompleks toko-toko fashion di Kyoto, digagas untuk memanfaatkan situs di Sungai Takase, sungai tidak besar tapi sayang dianggap oleh orang-orang kota. Pendekatan toko disalurkan melewati sungai dengan menggunakan tingkat air alun-alun dan jembatan-seperti geladak di atas plaza.

Rokko Housing, sebuah kompleks apartemen yang tertanam di sebuah bukit dengan pemandangan spektakuler Teluk Osaka, dianggap oleh Ando sebaik mewakili banyak ide-idenya. Setiap apartemen modul itu unik namun ukuran seragam, 18 'X 18'. Tahap pertama adalah 20 unit, dan kemudian fase kedua sepuluh tahun kemudian dan di situs berdekatan dengan yang pertama, 50 unit. "Saya rasa ini adalah salah satu karya saya yang paling penting," kata Ando. Rencana sudah dalam tahap formatif untuk fase ketiga lain dari proyek.
Metode karya Ando melibatkan sketsa konsep aslinya ditarik sebagai LAN oleh anggota staf, yang dapat nomor setinggi dua puluh pada satu waktu. "Setiap proyek yang dilaksanakan oleh satu orang dari staf saya dan saya sendiri," ia menjelaskan, "bekerja sebagai tim dari dua. Ketika kita memiliki delapan proyek, kami memiliki delapan orang staf, dan begitu kita mulai kita tidak memiliki istirahat sampai selesai. Ada juga beberapa siswa bekerja paruh waktu di kantor selalu. "
Thom Mayne, arsitek California, yang mengunjungi Jepang dan banyak bangunan Ando Graphis menulis dalam tahun 1991, "Saya terkesan oleh satu pikiran yang terus-menerus, fokus diarahkan begitu luar dari visi batin yang kuat sehingga tampak secara harfiah untuk tidak mengambil account apapun lain 'sekolah' atau 'gerakan' yang mungkin saat ini sedang dibahas. "
Tanya sekali untuk mendefinisikan "arsitektur" Tanggapan Ando adalah "Chohatsu suru hako," diterjemahkan sebagai "kotak yang memprovokasi." Mengelaborasi pada frase, Ando berkata, "Saya memiliki keyakinan bahwa agak arogan cara orang menjalani kehidupan bisa diarahkan, bahkan jika dengan sedikit, dengan menggunakan arsitektur." Ia juga mengatakan pada kesempatan lain, "Aku tidak percaya arsitektur harus berbicara terlalu banyak. Ini harus tetap diam dan membiarkan alam dalam bentuk sinar matahari dan angin berbicara."

terjemahan http://arch-essays.blogspot.com